Ritkán járok a városban és olyankor sincs sok időm általában, de tegnap egy megbeszélés előtt volt egy fél órám egy budai plázában, így bementem egy könyvesboltba. Hát nem ott hevert nagy halmokban Scott Kelby: Photoshop Digitális Fotósoknak (új verzió) című könyve?
Oda is mentem egy eladóhoz, hogy bontson már ki egy példányt, mert kíváncsi vagyok. Azt kell mondjam, hogy nem is lett rossz. A fordítás egyenesen kiváló :-), a tördelés pedig olyan mint az előző magyar verzióban, viszont szemben azzal, a könyv teljesen színes.
Azoknak akik nem látták mindkét (angol és magyar) változatot el kell mondjam, hogy az angol változat tördelése egész más (két hasábos, az egyikben a képek a másikban a hozzájuk tartozó szöveg van), sokkal szellősebb, mégis feszesebb hatást kelt. Gondolom ez a kissé papír pazarló tördelés volt az oka, hogy a magyarban megváltoztatták ezt és egy hasábos tördelést alkalmaztak. Mindez a könyv élvezeti értékét természetesen nem befolyásolja:-)
